mind you

They pay full rates. Mind you, they can afford it.

他们付全价，请注意，他们是付得起的。

Make up your mind, you can't have it both ways.

你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。

Mind you don't forget it.

可别忘了.

Mind you, don't kiss all my face powder off!

当心点, 别把我脸上的香粉都吻掉了.

Mind you wrap up well if you go out.

你出外的话要围好围巾.

Mind you don't cut yourself on the broken glass!

小心别让碎玻璃碴了手!

Mind you, a half-price suit still cost $400.

要知道，一套打对价的西服也要400美元。

I don't mind you joking. I like it.

我不介意你开玩笑, 我还喜欢你这样呢.

Mind you don't burn those sausages.

注意别把那些香肠给烤焦了。

Mind you finish the work today.

注意,你今天要把工作干完.

I didn't believe him, mind you.

你要知道,我并不相信他.

Keep in mind you're going to be fighting lots of men who hit plenty hard.

记住你要和许多出拳非常凶狠的人交手。

You are well now, but mind you don't have a relapse.

你的病虽然好了, 可要防止反复.

Mind you, don't leave the windows open when you go out.

注意,你出去的时候, 不要忘了关窗户.

Don't run so fast! Mind you don't fall.

别跑这么快! 看摔着!